ENG: The Lunezia Organic Chestnut Honey, certified with the Bioagricert mark, is produced in pristine areas between Liguria and Tuscany, far from pollution sources. Its quality has been recognized by the Italian Academy of Cuisine. This honey has a strong and tannic taste, but it is not excessively bitter. Instead, it stands out for its particularly sweet aroma and flavor, due to the local flora of the Lunezia territory that blooms alongside the chestnut tree. It has an amber color with red reflections and is a liquid honey that does not tend to crystallize. IT: Il Miele di Castagno Biologico Lunezia certificato con il marchio Bioagricert è prodotto in aree incontaminate tra la Liguria e la Toscana, lontano da sorgenti di inquinamento. La sua qualità è stata riconosciuta dall'Accademia Italiana della Cucina, questo miele ha un gusto forte e tannico ma non è eccessivamente amaro, anzi si distingue per il suo aroma e gusto particolarmente dolci, dovuti alla flora autoctona del territorio di Lunezia che fiorisce contemporaneamente al castagno; ha un colore ambrato dai riflessi rossi, è un miele liquido che non tende a cristallizzare.

ENG: The Lunezia Organic Acacia Honey is produced in the lush countryside between Liguria and Tuscany, in pristine areas. The environmental and climatic conditions of these regions provide ideal conditions for the growth of acacia trees and the production of high-quality honey. This honey has a straw-yellow color, a delicate floral aroma, and a very sweet taste. It is subtly aromatic and delicate, with a note reminiscent of confectionery. IT: Il Miele di Acacia Biologico di Lunezia viene prodotto nelle rigogliose campagne tra Liguria e Toscana, in zone incontaminate., le condizioni ambientali e climatiche di queste aree sono ideali per la crescita delle piante di acacia e per la produzione di un miele di alta qualità. Questo miele si presenta con un colore giallo paglierino, un aroma floreale delicato e un sapore molto dolce, poco aromatico, ma delicato, con una nota che ricorda quella del confetto.

ENG: The Lunezia Organic Wildflower Honey encapsulates all the floral notes typical of the territory where our beehives are located, situated in the mountains between Tuscany and Liguria. The main goal of our production is to guarantee a safe and high-quality honey, avoiding the absorption of pollutants by the bees during the harvest. The result is a honey with a light amber color with orange-red reflections, a floral scent, and a sweet and intense flavor, which reveals a hint of raspberry in the aftertaste. IT: Il Miele Millefiori Biologico di Lunezia racchiude al suo interno tutte le note floreali tipiche del territorio dove sono posti i nostri alveari, situati nei monti tra Toscana e Liguria. L'obiettivo principale della nostra produzione è garantire un miele sicuro e di alta qualità, evitando l'assorbimento di sostanze inquinanti da parte delle api durante la raccolta. Il risultato è un miele dal colore ambrato chiaro con riflessi arancio-rossi, dal profumo floreale e dal sapore dolce ed intenso, che nel retrogusto rivela un aroma di lampone.

ENG: The honey and hazelnut cream by Lunezia is a delicious spread made exclusively with high-quality organic honey and selected hazelnuts. The honey, produced in the Lunezia territory between Liguria and Tuscany, is certified organic, traceable, and obtained in pristine areas, thanks to the work of beekeepers who respect nature and bees. This honey gives our spread a sweet and intense taste. The hazelnuts, the second fundamental component, are carefully selected and come from controlled crops. These are then dried, ground, and mixed to create the hazelnut paste, without the addition of other ingredients. The result is a delicious and genuine spread, highly appreciated by our customers for its distinctive notes and rich flavor. IT: La crema di miele e nocciole di Lunezia è una deliziosa spalmabile realizzata esclusivamente con miele biologico di alta qualità e nocciole selezionate. Il miele, prodotto nel territorio di Lunezia tra la Liguria e la Toscana, è certificato biologico, tracciabile e ottenuto in zone incontaminate, grazie al lavoro di apicoltori che rispettano la natura e le api. Questo miele conferisce alla nostra crema un gusto dolce e intenso. Le nocciole, il secondo componente fondamentale, sono accuratamente selezionate e provengono da coltivazioni controllate. Queste vengono poi essiccate, tritate e mescolate per creare la pasta di nocciole, senza l'aggiunta di altri ingredienti. Il risultato è una crema spalmabile squisita e genuina, molto apprezzata dai nostri clienti per le sue note distintive e il suo sapore ricco.